日本の中古品の状態表記の読み方

日本の中古市場は非常に質が高く、商品は正直に説明され、同じものが他国で扱われるより良い状態で保たれているのが普通です。ただし状態を表す言葉は独特で、これがお買い得と失敗の分かれ目になります。

メルカリ・ラクマ・ヤフオク！の場合

個人出品者は決められた状態表記の中から選びます（下の一覧）。「目立った傷や汚れなし」以上であれば、実物を見ずに購入しても基本的に問題ありません。それより下は、説明文を読み写真をすべて確認してください。出品者は実際の使用感を説明しています。

個人出品者は返品にほとんど応じないため、状態表記と写真が事実上すべての保証になります。

店舗は個人とは異なる基準で評価します。もっとも重要な表記は「箱説なし」（箱と説明書なし）と「ソフトのみ」（ディスクまたはカートリッジのみ）で、ゲームでは頻繁に登場し、一見安い出品が安い理由はたいていこれです。

コレクターにとっては「未開封」と「帯付き」（CDや書籍のオリジナルの帯が付属）がいずれも大きく価値を高めるため、この語で検索する価値があります。

商品が倉庫に到着した時点で、届いた状態のまま写真を撮影します。状態の悪い品が良くなるわけではありませんが、梱包前に実際に届いたものをご確認いただけますし、説明と異なっていた場合の具体的な証拠にもなります。

日本語	読み方	意味
新品、未使用	shinpin, mishiyō	新品で未使用。多くは未開封またはタグ付きのままです。
未使用に近い	mishiyō ni chikai	ほぼ新品。1〜2回使用した程度で、目に見える使用感はありません。
目立った傷や汚れなし	medatta kizu ya yogore nashi	目立つ傷や汚れなし。実物を見ずに購入する場合の安全ラインです。
やや傷や汚れあり	yaya kizu ya yogore ari	多少の傷や汚れあり。説明文を読み、写真をすべて確認してください。
傷や汚れあり	kizu ya yogore ari	はっきりとした傷や汚れがあります。
全体的に状態が悪い	zentaiteki ni jōtai ga warui	全体的に状態が悪い品。内容を正確に把握したうえでご検討ください。
未開封	mikaifū	未開封。コレクター間では価値が上がります。
箱説なし	hakosetsu nashi	箱と説明書なし、本体のみ。中古ゲームで頻出します。
ソフトのみ	sofuto nomi	ディスクまたはカートリッジのみ。ケースも冊子も付きません。
帯付き	obi tsuki	帯付き。CDや書籍では価値が高く評価されます。
ジャンク	janku	ジャンク品。故障・部品取り前提で、動作の保証はありません。

登録は無料。日本の住所も無料で発行され、発送するものができるまで費用は一切かかりません。