日本二手商品的狀態標示怎麼看

日本的二手市場品質相當高：商品描述通常誠實，保存狀況也比其他國家的同類商品好。但狀態用語很特別，而這正是買到好貨與踩雷的差別所在。

在 Mercari、Rakuma 與 Yahoo!拍賣上

個人賣家會從固定的狀態選項中挑選（見下表）。標示在「目立った傷や汚れなし」以上，基本上可以放心不看實物就下單；低於這一級，就請詳讀說明並看過每一張照片，因為賣家描述的是真實的使用痕跡。

個人賣家幾乎不接受退貨，因此狀態標示與照片實質上就是您能得到的全部保障。

店家的分級方式和個人不同。最重要的兩個詞是「箱説なし」（沒有外盒與說明書）與「ソフトのみ」（只有光碟或卡帶），在遊戲類商品上非常常見，也通常就是某個看起來很便宜的商品之所以便宜的原因。

對收藏者而言，「未開封」與「帯付き」（CD 或書籍附原始腰封）都會明顯提高價值，值得特地用這些關鍵字搜尋。

商品送達倉庫時，我們會以收到的原狀拍照。這不會讓狀況差的商品變好，但您可以在打包前看到實際收到的東西，若賣家描述不符，這些照片也是具體的憑據。

日文	讀音	意思
新品、未使用	shinpin, mishiyō	全新未使用，多半仍未拆封或吊牌未剪。
未使用に近い	mishiyō ni chikai	幾乎全新，只用過一兩次，看不出使用痕跡。
目立った傷や汚れなし	medatta kizu ya yogore nashi	沒有明顯刮痕或髒污。這是沒看到實物就下單的安全底線。
やや傷や汚れあり	yaya kizu ya yogore ari	有一些刮痕或髒污。請詳讀說明並看過每一張照片。
傷や汚れあり	kizu ya yogore ari	有明顯的使用痕跡或髒污。
全体的に状態が悪い	zentaiteki ni jōtai ga warui	整體狀況不佳。除非您很清楚自己買的是什麼，否則不建議入手。
未開封	mikaifū	未拆封。在收藏市場上有溢價。
箱説なし	hakosetsu nashi	沒有外盒與說明書，只有本體。二手遊戲最常見。
ソフトのみ	sofuto nomi	只有光碟或卡帶，沒有外殼與小冊子。
帯付き	obi tsuki	附原始腰封（帶）。在 CD 與書籍上相當受重視。
ジャンク	janku	故障品／零件用，不保證能正常運作。

免費註冊，免費取得日本收件地址，在您有東西要寄出之前完全不需付費。