日本二手商品的状态标示怎么看

日本的二手市场品质相当高：商品描述通常诚实，保存状况也比其他国家的同类商品好。但状态用语很特别，而这正是买到好货与踩雷的差别所在。

在 Mercari、Rakuma 与 Yahoo!拍卖上

个人卖家会从固定的状态选项中挑选（见下表）。标示在「目立った傷や汚れなし」以上，基本上可以放心不看实物就下单；低于这一级，就请详读说明并看过每一张照片，因为卖家描述的是真实的使用痕迹。

个人卖家几乎不接受退货，因此状态标示与照片实质上就是您能得到的全部保障。

店家的分级方式和个人不同。最重要的两个词是「箱説なし」（没有外盒与说明书）与「ソフトのみ」（只有光盘或卡带），在游戏类商品上非常常见，也通常就是某个看起来很便宜的商品之所以便宜的原因。

对收藏者而言，「未開封」与「帯付き」（CD 或书籍附原始腰封）都会明显提高价值，值得特地用这些关键词搜索。

商品送达仓库时，我们会以收到的原状拍照。这不会让状况差的商品变好，但您可以在打包前看到实际收到的东西，若卖家描述不符，这些照片也是具体的凭据。

日文	读音	意思
新品、未使用	shinpin, mishiyō	全新未使用，多半仍未拆封或吊牌未剪。
未使用に近い	mishiyō ni chikai	几乎全新，只用过一两次，看不出使用痕迹。
目立った傷や汚れなし	medatta kizu ya yogore nashi	没有明显划痕或脏污。这是没看到实物就下单的安全底线。
やや傷や汚れあり	yaya kizu ya yogore ari	有一些划痕或脏污。请详读说明并看过每一张照片。
傷や汚れあり	kizu ya yogore ari	有明显的使用痕迹或脏污。
全体的に状態が悪い	zentaiteki ni jōtai ga warui	整体状况不佳。除非您很清楚自己买的是什么，否则不建议入手。
未開封	mikaifū	未拆封。在收藏市场上有溢价。
箱説なし	hakosetsu nashi	没有外盒与说明书，只有本体。二手游戏最常见。
ソフトのみ	sofuto nomi	只有光盘或卡带，没有外壳与小册子。
帯付き	obi tsuki	附原始腰封（带）。在 CD 与书籍上相当受重视。
ジャンク	janku	故障品／零件用，不保证能正常运作。

免费注册，免费取得日本收件地址，在您有东西要寄出之前完全不需付费。